Překlad "nemusíš se" v Bulharština


Jak používat "nemusíš se" ve větách:

Ale nemusíš se bát, já se o tebe postarám.
Не се тревожи, аз ще се грижа за теб.
Chci ti jen říct, že pokud si myslíš, že je špatné proti těm bílým tvorům bojovat, nemusíš se boje zúčastnit.
Искам само да ти кажа, ако смяташ, че не трябва да яздиш срещу тези бели създания, можеш да не идваш на бой.
Billy, nemusíš se stydět, jestli ti ztvrdnul pták.
Били, не се срамувай, ако оная ти работа се е втвърдила.
Nemusíš se kvůli tomu tvářit tak šťastně.
Не е нужно да си толкова щастлив за това.
To je v pořádku, nemusíš se bát.
Всичко е наред. Няма от какво да се боиш.
Řidič je tady, nemusíš se bát.
Шофьорът е тyк, в безопасност си.
Když tě v Americe ženská praští, nemusíš se chovat jako gentleman.
В Америка, когато някой те бие, не се правиш на джентълмен.
Nemusíš se omlouvat, ale myslím, že by to tu měl dokončit Paulson.
Няма нужда от извинения, но мисля, че Поулсън трябва да довърши това.
Nemusíš se kvůli tomu cítit špatně.
Не се чувствай зле заради мен
Nemusíš se mnou mluvit jako s dítětem.
Не е нужно да ми говориш като на дете.
Nemusíš se přihlašovat stačí, když tam v sedm přijdeš.
Няма нужда да се записваш. Просто ела в 7.
Nemusíš se ptát, nad čím přemýšlí.
Не ти се налага да се чудиш какво мисли.
Ano! Nemusíš se vždycky podřídit tomu, co chce žena.
Не винаги трябва да си съгласен с прищевките на жените.
Takže až mě najdou, nemusíš se bát, že budeš mít nějaké problémy s policií.
Така, че когато ме намерят, не бива да се притесняваш за правосъдието.
Nemusíš se bát, z úcty k tobě, jsem je napsal na úrovni člověka s maturitou.
Не се тревожи, за твое улеснение съм избягвал термините.
Nemusíš se s ním loučit, Bene.
Не е нужно да го изпращаш, Бен.
Nemusíš se s ní setkat, jestli nechceš.
Не е нужно да я виждаш, ако не искаш.
Přinejmenším když jsi upír, nemusíš se kvůli tomu cítit mizerně, když nechceš.
Поне, ако си вампир, не е нужно да се чувстваш зле, ако не искаш.
Já ti to říkal, pusť tam mě a nemusíš se ani starat, co dělají ostatní společnosti.
Казах ти да ме вземеш с теб и нямаше да имаш никакви грижи.
Poslouchej, nemusíš se poflakovat s divnýma lidma, ne?
Тъпо е. Чуй ме, не ти трябва да се мотаеш с особняци.
Hele, nemusíš se se mnou hádat.
Няма нужда да спориш с мен.
Nemusíš se omlouvat vůbec za nic.
Не е нужно да се извиняваш за нищо.
Fajn, ale nemusíš se ukazovat, protože i ony se ukrývají.
Няма да те видят, защото и те се крият.
Nemusíš se mě dotýkat, když na mě mluvíš.
Не е нужно да ме докосваш, когато ми говориш.
Nemusíš se takhle starat, už to, že jsme tu s tebou, je dost.
Няма нужда се притеснявате. Направихте повече от необходимото.
Je těžké se přes to přenést, ale nemusíš se za to stydět.
Тези проблеми се преодоляват трудно и няма от какво да се срамуваш.
Nemusíš se tam svěřovat a ani mluvit, jen poslouchej.
Ти няма да споделяш или да говориш. Просто ще слушаш.
Nemusíš se kvůli tomu cítit provinile.
Не е нужно да се чувстват зле за това.
To je dobrý, nemusíš se omlouvat.
Няма проблем, не трябва да се извиняваш.
Nemusíš se bát, že mě zase znova ztratíš.
Никога повече няма да ме изгубиш.
Nemusíš se o nic bát, budeme v pořádku.
Не се тревожи, ще се оправим.
Občas tu vypadne proud, ale nemusíš se bát.
Понякога спира тока, но ти не се страхувай.
Nemusíš se bát, že jsem v nebezpečí nebo že jsem se zbláznil.
Не се безпокой, че съм в опасност или че съм полудял.
Nemusíš se tak obávat, když jsi cestovala tak daleko.
Не е било нужно да идваш дотук.
1.3070831298828s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?